The Italian chef can’t control the lust he feels for the restaurant’s new waitress. And he certainly doesn’t intend to wait until closing time.